phpMyAdmin 6.0.0-dev - en to ur translation catalogue (464 entries)

en: Unique
ur: منفرد

en: None
ur: کوئی بھی نہیں

en: Go
ur: جائیں

en: Table comments:
ur: جدول تبصرات:

en: Close
ur: بند

en: Column
ur: کالم

en: Comment
ur: تبصرہ

en: Structure
ur: ساخت

en: Type
ur: قِسم

en: Default
ur: طے شدہ

en: Collation
ur: ترتیب

en: Null
ur: خالی

en: Comments
ur: تبصرات

en: Reset
ur: دوبارہ سیٹ کریں

en: Documentation
ur: دستاویزات

en: This setting is disabled, it will not be applied to your configuration.
ur: ترتیب غیرفعال ہے، یہ آپ کے تشکیلات میں لاگوں نہیں ہوسکتی۔

en: Disabled
ur: غیر فعال

en: Yes
ur: ہاں

en: No
ur: نہیں

en: Set value: %s
ur: قدر سیٹ کریں: %s

en: Restore default value
ur: طے شدہ قدر بحال کریں

en: Allow users to customize this value
ur: صارفین کو اس قدر کے مخصوص کرنے کی اجازت دیں

en: Edit
ur: تدوین

en: Delete
ur: حذف

en: Database
ur: کوائفیہ

en: Debug SQL
ur: SQL ٹھیک کریں

en: Profiling
ur: تفصیلات

en: Refresh
ur: تازہ کریں

en: OK
ur: ٹھیک ہے

en: Click to sort.
ur: ترتیب کے لیے کلک کریں.

en: Action
ur: عمل

en: Cancel
ur: منسوخ کریں

en: Print
ur: چھاپیں

en: Links to
ur: ربط بطرف

en: Indexes
ur: اشاریے

en: Keyname
ur: کلید نام

en: Packed
ur: باندھنا

en: Cardinality
ur: درجہ تعلق داری

en: No index defined!
ur: کوئی اشاریہ موجود نہیں!

en: Choose column to display
ur: کالم دکھانے کے لیے انتخاب کریں

en: Status
ur: حالت

en: Format
ur: وضع

en: Export
ur: برآمد

en: Drop
ur: گرائیں

en: Tables
ur: جداول

en: Data
ur: کوائف

en: Query window
ur: طلب دریچہ

en: Show
ur: ظاہر کریں

en: Sort
ur: چھانٹیں

en: Ascending
ur: صعودی

en: Descending
ur: نزولی

en: Database comment
ur: کوائفیہ تبصرہ

en: Remove database
ur: کوائفیہ ہٹائیں

en: Database %s has been dropped.
ur: کوائفیہ %s چھوڑ دیا گیا ہے۔

en: Drop the database (DROP)
ur: کوائفیہ چھوڑیں (DROP)

en: Structure only
ur: صرف ساخت

en: Structure and data
ur: ساخت اور کوائف

en: Data only
ur: کوائف صرف

en: CREATE DATABASE before copying
ur: CREATE DATABASE نقل سے قبل

en: Add %s
ur: اضافہ کریں %s

en: Add AUTO_INCREMENT value
ur: AUTO_INCREMENT قدر اضافہ کریں

en: Add constraints
ur: پابندیاں لگائیں

en: Switch to copied database
ur: نقل شدہ کوائفیہ پر جائیں

en: With selected:
ur: مع منتخب:

en: Search
ur: تلاش

en: Search in database
ur: کوائفیہ میں تلاش کریں

en: Find:
ur: ڈھونڈیں:

en: at least one of the words
ur: کم از کم لفظوں میں سے ایک

en: Words are separated by a space character (" ").
ur: الفاظ ایک خالی حرف سے جدا جدا ہیں (" ").

en: as regular expression
ur: بطور باقاعدہ اظہار

en: Inside column:
ur: کالم میں:

en: Browse
ur: براؤز

en: %s table | %s tables
ur[0]: %s جدول
ur[1]: %s جداول

en: Replication
ur: چربہ کاری

en: Sum
ur: مجموعہ

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
ur: %sاس MySQL سرور میں طے شدہ ذخیرہ انجن ہے۔

en: Check tables having overhead
ur: اوور ہیڈ جداول کی پڑتال کریں

en: Empty
ur: خالی

en: Analyze table
ur: جدول تجزیہ کریں

en: Check table
ur: جدول پڑتال کریں

en: Optimize table
ur: جدول احسن کریں

en: Repair table
ur: جدول مرمت کریں

en: No tables found in database.
ur: کوائفیہ میں جدول موجود نہیں۔

en: Table
ur: جدول

en: View
ur: نقل جدول

en: Not replicated
ur: نقل نہیں ہوا

en: Replicated
ur: نقل ہوا

en: Insert
ur: داخل کریں

en: in use
ur: استعمال میں ہے

en: Rows
ur: صفیں

en: Size
ur: ناپ

en: Overhead
ur: مجموعی

en: Creation
ur: بنائیں

en: Last update
ur: آخری دفعہ کی تازہ کاری

en: Last check
ur: آخری دفعہ کی پڑتال

en: Tracking is active.
ur: کھوج فعال ہے۔

en: Tracking is not active.
ur: کھوج غیر فعال ہے۔

en: Tracked tables
ur: کھوج شدہ جداول

en: Last version
ur: آخری نسخہ

en: Created
ur: بنایا

en: Updated
ur: تازہ کی گئی

en: active
ur: فعال

en: not active
ur: غیر فعال

en: Versions
ur: نسخہ جات

en: Tracking report
ur: کھوج رپورٹ

en: Structure snapshot
ur: ساخت تصویر

en: Untracked tables
ur: بغیر کھوج جداول

en: Track table
ur: جدول کھوج

en: Show all
ur: تمام دکھائیں

en: Error
ur: نقص

en: Overwrite existing file(s)
ur: موجودہ مسل پر تحریر کریں

en: phpMyAdmin Demo Server
ur: phpMyAdmin آزمائشی سرور

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
ur: اوپن سٹریٹ میپ کو بطور بنیادی سطح استعمال کریں

en: Output
ur: ماحصل

en: phpMyAdmin documentation
ur: phpMyAdmin دستاویز

en: Settings
ur: ترتیبات

en: You are using the demo server. You can do anything here, but please do not change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available at %s.
ur: آپ کو ڈیمو سرور استعمال کر رہے ہیں. آپ یہاں کچھ بھی کر سکتے ہیں، لیکن جڑ، DEBIAN-SYS-maint اور پی ایم اے صارفین کو براہ مہربانی مت تبدیل کیجیئے۔ مزید معلومات آپ کو %s پر مل جائیں گی.

en: Change password
ur: خفیہ ہندسہ تبدیل کریں

en: More settings
ur: مزید ترتیبات

en: Database server
ur: کوائفیہ سرور

en: Server:
ur: سرور:

en: Server type:
ur: قسم برائے سرور:

en: Server version:
ur: سرور نسخہ:

en: Protocol version:
ur: پروٹوکول نسخہ:

en: User:
ur: صارف:

en: Server charset:
ur: سرور حروف جدول:

en: Web server
ur: ویب سرور

en: Database client version:
ur: کوائفیہ صارف نسخہ:

en: PHP extension:
ur: پی ایچ پی توسیع:

en: Show PHP information
ur: پی ایچ پی معلومات دکھائیں

en: Version information:
ur: نسخہ معلومات:

en: Official Homepage
ur: دفتری ویب گاہ

en: Contribute
ur: تعاون کریں

en: Get support
ur: مدد لیں

en: List of changes
ur: تبدیلیوں کی فہرست

en: Back
ur: واپس

en: Import
ur: درآمد

en: Browse your computer:
ur: اپنے کمپیوٹر کو براؤز کریں:

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
ur: اپ لوڈ کام کے لیے سیٹ کیا گیا پوشہ قابل رسائی نہیں ہے۔

en: The primary key has been dropped.
ur: بنیادی کلید چھوڑ دیا گیا ہے

en: Index %s has been dropped.
ur: اشاریہ %s چھوڑ دیا گیا ہے۔

en: Page number:
ur: صفحہ نمبر:

en: Log in
ur: لاگ ان

en: You can enter hostname/IP address and port separated by space.
ur: آپ ہوسٹ نام یا IP پتا اور دہانہ وقفوں سے جدا کرکے داخل کرسکتے ہیں۔

en: Username:
ur: صارف نام:

en: Password:
ur: پاس ورڈ:

en: Welcome to %s
ur: %s میں خوش آمدید

en: Confirm
ur: تصدیق

en: Databases
ur: کوائفیے

en: Features
ur: خصوصیات

en: SQL queries
ur: SQL طلب

en: General relation features
ur: جنرل ریلیشن فیچرز

en: Check privileges for database "%s".
ur: کوائفیہ استحقاق کی پڑتال کریں "%s".

en: Description
ur: تفصیل

en: Or
ur: یا

en: Generate
ur: بنائیں

en: Servers
ur: سرور

en: Server
ur: سرور

en: Processes
ur: عموامل

en: Query statistics
ur: طلب شماریات

note: l10n: shortcuts for Kilobyte
en: KiB
ur: کلو بائٹ

note: l10n: shortcuts for Megabyte
en: MiB
ur: میگا بائٹ

en: Add chart to grid
ur: فلو چارٹ گرڈ میں اضافہ

en: Traffic
ur: آمدورفت

en: Connections
ur: تعلقات

en: Configuration file
ur: تشکیلی مسل

en: Authentication type
ur: توثیق قسم

en: Time
ur: وقت

en: SQL query
ur: SQL طلب

en: shared
ur: حصہ دارانہ

en: Use this value
ur: یہ قدر استعمال کریں

en: Y Values
ur: Y قدریں

en: Ignore
ur: نظر انداز کریں

en: Add %s column(s) to index
ur: %s کا فیلڈ کالمز میں اضافہ کیجیئے

en: and then
ur: اور پھر

en: Table comments
ur: جدول تبصرے

en: Table %s has been emptied.
ur: جدول %s خالی ہوچکا ہے

en: Operations
ur: عملیات

en: More
ur: مزید

en: Total
ur: میزان

en: Search:
ur: تلاش کريں:

en: Both
ur: دونوں

en: Open
ur: کھولیں

en: Closed
ur: بند ہوا

en: structure
ur: ساخت

en: data
ur: کوائف

en: structure and data
ur: ساخت اور کوائف

en: Quick - display only the minimal options to configure
ur: سریع - تشکیل کے کم سے کم اختیارات دکھائیں

en: Custom - display all possible options to configure
ur: مخصوص - تشکیل کے تمام اختیارات دکھائیں

en: Custom - like above, but without the quick/custom choice
ur: مخصوص - بالا ی طرح لیکن سریع/مخصوص انتخاب کے بغیر

en: complete inserts
ur: داخل کرنا مکمل ہوا

en: extended inserts
ur: توسیع شدہ داخلے

en: both of the above
ur: دونوں بالا

en: neither of the above
ur: بالا میں سے کوئی بھی نہیں

en: Users cannot set a higher value
ur: صارفین اسے سے زیادہ قدر مقرر نہیں کرسکتے

en: Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration storage.
ur: تبدیلیوں کی کھوج کوائفیہ میں بنائی جاتی ہیں۔ اس کے لیے phpMyAdmin تشکیل ذخیرہ درکار ہوتا ہے۔

en: Customize default options
ur: طے شدہ اختیارات کی تخصیص کریں

en: Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be a good way to import large files, however it can break transactions.
ur: اگر سکرپٹ چلنے کا وقت ختم ہو تو درآمد مداخلت کی اجازت دیں۔ اس سے بڑی مسلیں درآمد کرنے میں آسانی ہوگی بہرحال اس سے کاروائی رک سکتی ہے۔

en: If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to forget to log out from other servers when connected to multiple servers.
ur: اگرTRUE, ہوا تو لاگ آؤٹ تمام سرور کے لیے کوکی حذف کردے گا; جب مقرر ہوFALSE,تو لاگ آؤٹ صرف حالیہ سرور کے لیے ہوگا۔ یہ مقرر کرنے سے FALSE یہ آسانی ہوجاتی ہے کہ جب کثیر سرور جڑے ہوئے ہوں تو ان سے لاگ آؤٹ ہونا مسئلہ نہیں ہوتا۔

en: Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, and will be deleted as soon as you close the browser window. This is recommended for non-trusted environments.
ur: سیکنڈ میں بتائیں کہ ایک کوکی براؤزر میں کتنی دیر ذخیرہ ہو۔ طے شدہ 0 کا مطلب ہے یہ صرف اسی دورانیہ کے لیے ہے اور براؤزر دریچہ بند ہوتے ہوتے ہی یہ حذف ہوجائے گا۔ یہ انجانے ماحول کے لیے موزوں ہے۔

en: Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set contains more rows, "Previous" and "Next" links will be shown.
ur: کسی نتیجہ کو دکھاتے ہوئے صفوں کی تعداد۔ اگر نتیجہ میں زیادہ صفیں موجود ہوں، "پچھلا" اور"اگلا" روابط دکھائے جائیں گے۔

en: Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close).
ur: اگر آپ کوائفیہ طلب لاگ دیکھنا چاہتے ہیں تو فعال کریں( phpMyAdmin تشکیل ذخیرہ درکار ہوگی). غیرفعال کرنے کی صورت میں یہ جاوا سکرپٹ فنکشن کو استعمال کرتے ہوئے طلب لاگ دکھاتا ہے (دریچہ بند ہونے کی صورت میں ضائع ہوجاتی ہے).

en: Highlight selected rows.
ur: منتخب صفیں نمایاں کریں۔

en: Show server listing as a list instead of a drop down.
ur: سرور فہرست کو ڈراپ ڈاؤن کی بجائے لڑی میں دکھائیں۔

en: Allow login to any MySQL server
ur: کسی بھی MySQL سرور میں لاگ ان کی اجازت دیں

en: Allow third party framing
ur: تیسرے فریق فریم کاری کی اجازت دیں

en: Show "Drop database" link to normal users
ur: دکھائیں "چھوڑیں کوائف" عام صارفین سے ربط کریں

en: Blowfish secret
ur: بلوفش خفیہ کاری

en: Row marker
ur: صف نشان انداز

en: Highlight pointer
ur: نشان کار نمایاں کریں

en: CHAR columns editing
ur: CHAR کالم تدوین

en: CHAR textarea columns
ur: CHAR textarea کالم

en: CHAR textarea rows
ur: CHAR textarea صفیں

en: Check config file permissions
ur: تشکیل مسل اجازتیں پڑتال کریں

en: Compress on the fly
ur: سرعت سے سکیڑیں

en: Confirm DROP queries
ur: DROP طلب تصدیق کریں

en: Paper size
ur: صفحے کا ناپ

en: Default database tab
ur: طے شدہ کوائفیہ جدول

en: Default server tab
ur: طے شدہ سرور جدول

en: Default table tab
ur: طے شدہ جدول کی جدول

en: Display servers as a list
ur: سرور کو بطور لڑی دکھائیں

en: Maximum execution time
ur: چلنے کی حد اوقات

en: Save as file
ur: بطور مسل محفوظ کریں

en: Character set of the file
ur: مسل کے لیے حروف کی سیٹ

en: Compression
ur: سکڑاؤ

en: Put columns names in the first row
ur: کالم نام پہلے صف میں ڈالیں

en: Remove CRLF characters within columns
ur: کالم کے اندر CRLF حروف ہٹائیں

en: Excel edition
ur: Excel اشاعت

en: Database name template
ur: کوائفیہ نام سانچا

en: Server name template
ur: سرور نام سانچا

en: Table name template
ur: جدول نام سانچا

en: Dump table
ur: جدول ڈ٘مپ کریں

en: Include table caption
ur: جدول عنوان شامل کریں

en: Table caption
ur: جدول عنوان

en: Continued table caption
ur: جاری شدہ جدول عنوان

en: Label key
ur: سرنامہ کلید

en: Export method
ur: برآمد طریقہ

en: Save on server
ur: سرور پہ محفوظ کریں

en: Enclose table and column names with backquotes
ur: جدول اور کالم نام کو الٹے کوٹ سے بند کریں

en: SQL compatibility mode
ur: SQL موازنت موڈ

en: Creation/Update/Check dates
ur: تاریخ اضافہ/ترمیم/پڑتال

en: Use delayed inserts
ur: تاخیر سے داخلے کا طریقہ استعمال کریں

en: Disable foreign key checks
ur: فارن کلید پڑتال غیر فعال کریں

en: Use ignore inserts
ur: نقل چھوڑیں داخلہ طریقہ استعمال کریں

en: Syntax to use when inserting data
ur: کوائف داخل کرنے کا طریقہ کار

en: Maximal length of created query
ur: تخلیق شدہ طلب کی لمبائی کی حد

en: Export type
ur: برآمد قسم

en: Enclose export in a transaction
ur: ایک ٹرانزیکشن میں برآمد بند کریں

en: Export time in UTC
ur: برآمد وقت UTC میں

en: Foreign key dropdown order
ur: فارن کلید ڈراپ ڈاؤن ترتیب

en: Foreign key limit
ur: فارن کلید حد

en: Browse mode
ur: برااؤز موڈ

en: Developer
ur: ڈویلپر

en: Edit mode
ur: تدوین موڈ

en: Export defaults
ur: طے شدہ برآمد کریں

en: General
ur: عمومی

en: Import defaults
ur: طے شدہ درآمد

en: Import / export
ur: درآمد / برآمد

en: Microsoft Office
ur: مائیکروسافٹ آفس

en: Other core settings
ur: دیگر مرکزی ترتیبات

en: Page titles
ur: صفحہ عنوانات

en: Security
ur: سلامتی

en: Basic settings
ur: بنیادی ترتیبات

en: Authentication
ur: توثیق

en: Server configuration
ur: سرور کی تشکیل

en: Configuration storage
ur: تشکیل ذخیرہ

en: Changes tracking
ur: تبدیلیوں کی کھوج

en: SQL Query box
ur: SQL طلب خانہ

en: Startup
ur: ابتدائیہ

en: Tabs
ur: جداول

en: Text fields
ur: متن قطعے

en: Texy! text
ur: Texy! متن

en: Warnings
ur: تنبیہات

en: Extra parameters for iconv
ur: iconv کے لیے اضافی پیرا میٹر

en: Ignore multiple statement errors
ur: کثیر بیاناتی نقص نظر انداز کریں

en: Partial import: allow interrupt
ur: جزوی درآمد: مداخلت کی اجازت دیں

en: Do not abort on INSERT error
ur: INSERT نقص پر مت ساقط کریں

en: Format of imported file
ur: درآمد مسل کی وضع

en: Use LOCAL keyword
ur: LOCAL کلید الفاظ استعمال کریں

en: Column names in first row
ur: کالم نام پہلے صف میں ہوں

en: Do not import empty rows
ur: خالی صفیں درآمد مت کریں

en: Import currencies ($5.00 to 5.00)
ur: سکہ درآمد کریں ($5.00 تا 5.00)

en: Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)
ur: فیصد کو مکمل ہندسہ کی صورت درآمد کریں (12.00% تا .12)

en: Partial import: skip queries
ur: جزوی درآمد: طلب چھوڑیں

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
ur: صفر قدروں کے لیے AUTO_INCREMENT استعمال مت کریں

en: Initial state for sliders
ur: سلائیڈر کے لیے ابتدائی حالت

en: Number of inserted rows
ur: داخل شدہ صفوں کی تعداد

en: Limit column characters
ur: کالم حروف کی حد مقرر کریں

en: Delete all cookies on logout
ur: لاگ آؤٹ پر تمام کوکی کو حذف کریں

en: Recall user name
ur: صارف نام یاد کریں

en: Login cookie store
ur: لاگ ان کوکی ذخیرہ

en: Login cookie validity
ur: لاگ ان کوکی کب تک موجود ہو

en: Bigger textarea for LONGTEXT
ur: LONGTEXT کے لیے متنی خانہ بڑا کریں

en: Maximum displayed SQL length
ur: SQL کی زیادہ سے زیادہ لمبائی جو دکھائی جائے

en: Maximum databases
ur: زیادہ سے زیادہ کوائفیے

en: Maximum number of rows to display
ur: دکھانے کے لیے صفوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد

en: Maximum tables
ur: زیادہ سے زیادہ جداول

en: Memory limit
ur: میموری حد

en: Display logo
ur: علامت دکھائیں

en: Logo link URL
ur: علامت ربط URL

en: Logo link target
ur: علامت ربط ہدف

en: Display servers selection
ur: سرور انتخاب دکھائیں

en: Target for quick access icon
ur: شبیہ تک سریع رسائی کے لیے ہدف

en: Database tree separator
ur: کوائفیہ شجرہ جدا کرنے والا

en: Table tree separator
ur: جدول جدا کرنے والا لفظ

en: Maximum table tree depth
ur: جدول شجرہ سطحات کی زیادہ سے زیادہ تعداد

en: Enable highlighting
ur: نمایاں کرنے کو فعال کریں

en: Natural order
ur: قدرتی ترتیب

en: GZip output buffering
ur: GZip آؤٹ پٹ بفر

en: Default sorting order
ur: طے شدہ چھانٹی ترتیب

en: Persistent connections
ur: بہتر جوڑ

en: Missing phpMyAdmin configuration storage tables
ur: phpMyAdmin تشکیل ذخیرہ جداول موجود نہیں ہے

en: Protect binary columns
ur: ثنائی کالم کو ممنوع کریں

en: Permanent query history
ur: مستقل طلب لاگ

en: Query history length
ur: طلب لاگ کی لمبائی

en: Recoding engine
ur: ری کوڈ انجن

en: Repeat headers
ur: دہرانے کے لیے سرخیاں

en: Save directory
ur: پوشہ محفوظ کریں

en: Host authorization order
ur: ہوسٹ توثیق حکم

en: Host authorization rules
ur: ہوسٹ توثیق قاعدے

en: Allow logins without a password
ur: پاس ورڈ کے بغیر لاگ ان کی اجازت دیں

en: Allow root login
ur: منتظم لاگ ان کی اجازت دیں

en: HTTP Realm
ur: HTTP اختیار

en: Bookmark table
ur: جدول نشان کریں

en: Column information table
ur: کالم معلومات جدول

en: Compress connection
ur: جڑنے کو سکیڑیں

en: Control user password
ur: صارف پاس ورڈ کنٹرول

en: Control user
ur: صارف کو کنٹرول کریں

en: Disable use of INFORMATION_SCHEMA
ur: INFORMATION_SCHEMA کی استعمال کو غیر فعال کریں

en: Hide databases
ur: کوائفیے چھپائیں

en: SQL query history table
ur: SQL طلب لاگ جدول

en: Server hostname
ur: سرور نام

en: Logout URL
ur: لاگ آؤٹ URL

en: Explain SQL
ur: SQL کی تفصیل بتائیں

en: Server connection collation
ur: سرور کنکشن مطابقت

en: Missing data for %s
ur: کوائف نہیں ملا برائے %s

en: unavailable
ur: دستیاب نہیں ہے

en: "%s" requires %s extension
ur: "%s" درکار %s توسیع

en: maximum %s
ur: زیادہ سے زیادہ %s

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
ur: مسل%s نظام میں موجود نہیں ہے، مزید معلومات کے لیے %s پر جائیں۔

en: Could not load import plugins, please check your installation!
ur: درآمد پلگ ان لوڈ نہیں ہو سکے، اپنی تنصیب کی پڑتال کریں!

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
ur: اس جدول نقل میں اتنے کم از کم صفیں ہیں۔ حوالہ کے لیے %sdocumentation%s.

en: Database Log
ur: کوائفیہ لاگ

en: An error has been detected and an error report has been automatically submitted based on your settings.
ur: غلطی کی کھوج لگا لی گئی ہے اور غلطی کی رپورٹ آپ کی ترتیبات کی بنیاد پر خود کار طریقے سے پیش کر دی گئی ہے۔

en: Thank you for submitting this report.
ur: رپورٹ پیش کرنے کا بہت شکریہ۔

en: An error has been detected and an error report has been generated but failed to be sent.
ur: غلطی کا پتہ لگایا گیا ہے لیکن غلطی کی رپورٹ بھیجی نہیں جا سکی۔

en: If you experience any problems please submit a bug report manually.
ur: اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے تو دستی طور پر رپورٹ پیش کریں۔

en: You may want to refresh the page.
ur: آپ صفحہ کی تازہ کاری کرنا چاہتے ہیں.

en: Bad type!
ur: بری قسم!

en: Bad parameters!
ur: خراب کوائف!

en: Showing bookmark
ur: نشانی دکھاتے ہوئے

en: The bookmark has been deleted.
ur: نشانی حذف ہو چکی ہے۔

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
ur: درآمد کے لیے کوئی کوائف نہیں ملا۔ ممکن ہے کہ مسل نام بھیجا نہ گیا ہو یا مسل حجم مقررہ حد سے تجاوز کر گیا ہو جو آپ کی PHP تشکیل میں ہے۔ دیکھیں[doc@faq1-16]عمومی سوالات 1.16[/doc].

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
ur: بہرحال آخری دفعہ کوائف صرفی نہیں ہوا، اس کا مطلب ہے کہ phpMyAdmin اس درآمد کو اس وقت تک مکمل نہیں کر سکتا جب تک کہ php وقت حد کو آپ نہیں بڑھائیں گے۔

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
ur: "DROP DATABASE" بیانات نااہل ہیں۔

en: Do you really want to execute "%s"?
ur: کیا آپ واقعی "%s" چلانا چاہتے ہیں؟

en: You are about to DESTROY a complete database!
ur: آپ ایک مکمل کوائفیہ کو سرے سے ختم (DESTROY) کر رہے ہیں!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
ur: آپ ایک مکمل جدول میں تراش (TRUNCATE) کر رہے ہیں!

en: Deleting tracking data
ur: کھوج کوائف حذف کیا جا رہے ہیں

en: Dropping Primary Key/Index
ur: بنیادی کلید/اشاریہ گرایا جا رہا ہے

en: Do you really want to delete user group "%s"?
ur: کیا آپ واقعی صارفین کے گروپ "%s" کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟

en: Missing value in the form!
ur: فارم میں قدر موجود نہیں!

en: The host name is empty!
ur: ہوسٹ نام خالی ہے!

en: The user name is empty!
ur: صارف کا نام خالی ہے!

en: The password is empty!
ur: خفیہ لفظ خالی ہے!

en: The passwords aren't the same!
ur: خفیہ الفاظ مشترک نہیں ہیں!

en: Removing Selected Users
ur: منتخب صارفین حذف کیے جا رہے ہیں

note: l10n: Other, small valued, queries
en: Other
ur: علاوہ

en: Connections / Processes
ur: تعلقات / عوامل

en: Query cache efficiency
ur: درخواست کیشے کی کارکردگی

en: Query cache usage
ur: درخواست کیشے کا استعمال

en: Query cache used
ur: درخواست کیشے کا استعمال

en: System memory
ur: نظام کی یاداشت

en: System swap
ur: تبدیل ھو نے والے نظام

en: Average load
ur: اوسطاً بار

en: Total memory
ur: کُل یاداشت

en: Cached memory
ur: ذخیرہ شدہ یاداشت

en: Buffered memory
ur: گئ یاداشت

en: Free memory
ur: بقیہ یاداشت

en: Used memory
ur: استعمال شدہ یاداشت

en: Bytes sent
ur: بھیجے گئے بائٹس

en: Bytes received
ur: موصول شدہ بائٹس

note: l10n: shortcuts for Byte
en: B
ur: بائٹ

note: l10n: shortcuts for Gigabyte
en: GiB
ur: گیگا بائٹ

note: l10n: shortcuts for Terabyte
en: TiB
ur: ٹیرا بائٹ

note: l10n: shortcuts for Petabyte
en: PiB
ur: پیٹا بائٹ

note: l10n: shortcuts for Exabyte
en: EiB
ur: ایگزا بائٹ

note: l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
en: Questions
ur: سوالات

en: Resume monitor
ur: پڑتال بحال کریں

en: Pause monitor
ur: پڑتال ٹھہرائیں

en: general_log and slow_query_log are enabled.
ur: general_log اور slow_query_log فعال ہیں۔

en: general_log is enabled.
ur: general_log فعال ہے۔

en: slow_query_log is enabled.
ur: slow_query_log فعال ہے۔

en: slow_query_log and general_log are disabled.
ur: slow_query_log اور general_log غیر فعال ہیں۔

en: log_output is not set to TABLE.
ur: log_output جدول کے لحاظ سے موزوں نہیں کیا ہوا۔

en: log_output is set to TABLE.
ur: log_output جدول کے لحاظ سے موزوں ہے۔

en: slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system.
ur: slow_query_log فعال ہے لیکن سرور لاگ درخواسات %d سے زیادہ ساعتیں لے رہی ہیں۔ ہمارا مشورہ ہے کہ آپ long_query_time کا وقت صفر سے 2 ساعتیں رکھیں، یہ ترتیب آپ کے نظام پر مشتمل ہے۔

en: Searching
ur: تلاش کر رہا ہے

en: Delete the matches for the %s table?
ur: اس جدول کے مشابہات حذف %s کریں؟

en: Hide query box
ur: طلب خانہ چھپائیں

en: Show query box
ur: طلب خانہ دکھائیں

note: l10n: Display text for calendar close link
en: Done
ur: ہوچکا

en: Hide search criteria
ur: تلاش کسوٹی چھپائیں

en: Show search criteria
ur: تلاش کسوٹی دکھائیں

en: Add a point
ur: نقطہ شامل کیجیئے

en: Add a linestring
ur: پابندی لگائیں

en: Add an inner ring
ur: اندرونی حد شامل کریں

en: Add a polygon
ur: پولی گان شامل کریں

en: Add geometry
ur: جیومیٹری شامل کریں

en: Select referenced key
ur: محولہ کلید منتخب کریں

en: Select Foreign Key
ur: فارن کلید منتخب کریں

en: Modifications have been saved
ur: تبدیلیاں محفوظ ہو چکی ہیں

en: Generate password
ur: پاس ورڈ بنائیں

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
ur: phpMyAdmin کا ایک نیا نسخہ دستیاب ہے اور آپ ضرور تازہ کاری کریں۔ نیا نسخہ %s, جاری کیا گیا %s.

note: l10n: Latest available phpMyAdmin version
en: , latest stable version:
ur: , حالیہ مستحکم نسخہ:

note: l10n: Display text for current month link in calendar
en: Today
ur: آج

en: Database %1$s has been created.
ur: ڈیٹا بیس %1$s بنا دیا گیا ہے۔

en: The database name is empty!
ur: کوائفیہ نام خالی ہے!

en: Invalid table name
ur: غلط جدول نام

en: MySQL said:
ur: MySQL نے کہا:

en: Insufficient space to save the file %s.
ur: مسل  %s محفوظ کرنے کے لیے ناکافی جگہ ہے۔

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
ur: مسل %s اس سرور میں پہلے سے موجود ہے، مسل نام تبدیل کریں یا بر تحریر اختیار پڑتال کریں۔

en: The web server does not have permission to save the file %s.
ur: اس مسل %s کو محفوظ کرنے کے لیے ویب سرور کے پاس اجازت نہیں ہے۔

en: Dump has been saved to file %s.
ur: ڈمپ اس مسل %s میں محفوظ ہوچکی ہے۔

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ur: اپ لوڈ مسل نے php.ini میں موجود upload_max_filesize ہدایات سے تجاوز کی۔

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ur: اپ لوڈ مسل نے HTML فارم میں مخصوص MAX_FILE_SIZE ہدایات سے تجاوز کی۔

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ur: اپ لوڈ کی گئی مسل صرف جزوی اپ لوڈ ہوا ہے۔

en: Missing a temporary folder.
ur: ایک عارضی پوشہ موجود نہیں ہے۔

en: Failed to write file to disk.
ur: ڈسک پر مسل تحریر ناکام ہوا۔

en: File upload stopped by extension.
ur: مسل قسم کی وجہ سے اپ لوڈ روکا گیا۔

en: Unknown error in file upload.
ur: اپ لوڈ مسل میں نامعلوم نقص ہے۔

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
ur: آپ نے غیر معاون سکڑاؤ (%s) کے ساتھ مسل لوڈ کرنے کی کوشش کی ہے۔ ممکن ہے کہ یہ معاونت لاگو نہیں ہے یا پھر تشکیل میں نااہل کیا گیا ہے۔

en: Skip Explain SQL
ur: SQL وضاحت کو چھوڑیں

en: You should upgrade to %s %s or later.
ur: آپ اس سے درجہ فزوں کریں  %s %s یا بعد۔

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
ur: اشاریے %1$s اور %2$s مساوی نظر آتے ہیں اور ان میں ایک ممکنہ طور پر ہٹا دیا جائے گا۔

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
ur[0]: %1$d صف مناثر ہوئے۔
ur[1]: %1$d صفیں متاثر ہوئیں۔

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
ur[0]: %1$d صف حذف ہوئے۔
ur[1]: %1$d صفیں حذف ہوئیں۔

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
ur[0]: %1$d صف داخل ہوئی۔
ur[1]: %1$d صفیں داخل ہوئیں۔

en: Cannot connect: invalid settings.
ur: جڑ نہیں سکتا: غلط ترتیبات۔

en: Access denied!
ur: ‏‏رسائی ممکن نہیں!

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
ur: آپ نے شاید تشکیل مسل نہیں بنایا۔ آپ ہوسکتا ہے کہ  %1$ssetup script%2$s کو استعمال کرتے ہوئے بنانا چاہتے ہیں۔

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
ur: phpMyAdmin نےMySQL سرور سے جڑنے کو کوشش کی اورسرور نے جڑت کو رد کیا۔ آپ ہوسٹ، صارف نام، پاس ورڈ کو اپنے تشکیل میں پڑتال کریں اور اثبات کریں کہ دی گئی معلومات  MySQL سرور منتظم نے دیے ہیں۔

en: Wrong username/password. Access denied.
ur: غلط صارف نام/پاس ورڈ۔ ‏‏رسائی نہیں دی گئی۔

en: Invalid authentication method set in configuration:
ur: غلط توثیقی طریقہ تشکیل میں دیا گیا ہے:

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
ur: پاس ورڈ کے بغیر لاگ ان تشکیل میں ممنوع ہے (دیکھیں AllowNoPassword)

en: Cannot log in to the MySQL server
ur: MySQL سرور میں لاگ ان نہیں کرسکتا

en: Last update:
ur: آخری تازہ کاری:

en: Last check:
ur: آخری پڑتال:

en: Show color
ur: کلر دکھائیں

en: Only show keys
ur: صرف کیز دیکھیں

en: Landscape
ur: لینڈسکیپ

en: Portrait
ur: پورٹریٹ

en: Show grid
ur: گرِڈ دکھائیں

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
ur: %B %d, %Y پر %I:%M %p

en: Command
ur: حکم

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
ur: اس ذخیرہ انجن کے متعلق تفصیلی معلومات موجود نہیں ہیں۔

en: %s is available on this MySQL server.
ur: %s اس MySQL سرور میں دستیاب ہے۔

en: %s has been disabled for this MySQL server.
ur: %s اس MySQL سرور کے لیے نااہل ہے۔

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
ur: یہMySQL سرور میں %s اس ذخیرہ انجن کی معاونت نہیں ہے۔

en: Default theme %s not found!
ur: طے شدہ خیالیہ %s نہیں ملا!

en: Theme %s not found!
ur: خیالیہ %s نیہں ملا!

en: No valid image path for theme %s found!
ur: اس خیالیہ %s کے لیے درست راہ نہیں ملا!

en: Max: %s%s
ur: زیادہ سے زیادہ: %s%s

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
ur: %s دن, %s گھنٹے, %s منٹ اور%s سیکنڈ
