phpMyAdmin 6.0.0-dev - en to bs translation catalogue (304 entries)

en: Primary
bs: Primarni

en: Unique
bs: Jedinstveni

en: Index
bs: Ključ

en: Fulltext
bs: Tekst ključ

en: None
bs: nema

en: Go
bs: Kreni

en: Save
bs: Sačuvaj

en: Column
bs: Kolona

en: Structure
bs: Struktura

en: Name
bs: Ime

en: Type
bs: Tip

en: Length/Values
bs: Dužina/Vrijednost*

en: Default
bs: Podrazumjevano

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
bs: Za podrazumjevanu vrijednost, unesite samo jednu vrijednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a

en: Collation
bs: Sortiranje

en: Attributes
bs: Atributi

en: Comments
bs: Komentari

en: Please enter the values for transformation options using this format: 'a', 100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
bs: Molimo unesite vrijednosti za opcije transformacije koristeći ovaj oblik: 'a', 100, b,'c'…<br>Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\") ili apostrof ("'") u te vrijednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primjer '\\xyz' ili 'a\'b').

en: Reset
bs: Resetuj

en: Documentation
bs: Dokumentacija

en: Disabled
bs: Onemogućeno

en: Yes
bs: Da

en: No
bs: Ne

en: Edit
bs: Promeni

en: Delete
bs: Obriši

en: Database
bs: Baza podataka

en: OK
bs: U redu

en: Action
bs: Akcija

en: Create
bs: Napravi

en: Print
bs: Štampaj

en: Links to
bs: Veze ka

en: Indexes
bs: Ključevi

en: Keyname
bs: Ime ključa

en: Cardinality
bs: Kardinalnost

en: No index defined!
bs: Ključ nije definisan!

en: Value
bs: Vrijednost

en: Submit
bs: Pošalji

en: Export
bs: Izvoz

en: Drop
bs: Odbaci

en: Tables
bs: Tabele

en: Data
bs: Podaci

en: Query window
bs: Prozor za upite

en: Show
bs: Prikaži

en: Sort
bs: Sortiranje

en: Ascending
bs: Rastući

en: Descending
bs: Opadajući

en: Database comment
bs: Komentar baze

en: Database %s has been dropped.
bs: Baza %s je odbačena.

en: Structure only
bs: Samo struktura

en: Structure and data
bs: Struktura i podatci

en: Data only
bs: Samo podaci

en: Add AUTO_INCREMENT value
bs: Dodaj AUTO_INCREMENT vrijednost

en: Users having access to "%s"
bs: Korisnici koji imaju pristup "%s"

en: User name
bs: Ime korisnika

en: Privileges
bs: Privilegije

en: Grant
bs: Omogući

en: Any
bs: Bilo koji

en: global
bs: globalno

en: database-specific
bs: Specifično za bazu

en: wildcard
bs: Džoker

en: With selected:
bs: Označeno:

en: Charset
bs: Karakter set

en: Function
bs: Funkcija

en: Search
bs: Pretraživanje

en: Search in database
bs: Pretraživanje baze

en: Find:
bs: Traži:

en: at least one of the words
bs: bar jednu od riječi

en: Words are separated by a space character (" ").
bs: Riječi se odvajaju razmakom (" ").

en: as regular expression
bs: kao regularni izraz

en: Browse
bs: Pregled

en: Sum
bs: Ukupno

en: Empty
bs: Isprazni

en: Table maintenance
bs: Radnje na tabeli

en: Analyze table
bs: Analiziraj tabelu

en: Check table
bs: Provjeri tabelu

en: Optimize table
bs: Optimiziraj tabelu

en: Repair table
bs: Popravi tabelu

en: No tables found in database.
bs: Tabele nisu pronađene u bazi.

en: Table
bs: Tabela

en: Insert
bs: Novi zapis

en: in use
bs: se koristi

en: Rows
bs: Redova

en: Size
bs: Veličina

en: Overhead
bs: Prekoračenje

en: Creation
bs: Napravljeno

en: Last update
bs: Posljednja izmjena

en: Last check
bs: Posljednja provjera

en: Created
bs: Kreirano

en: Versions
bs: Verzije

en: Show all
bs: Prikaži sve

en: All
bs: Sve

en: Error
bs: Greška

en: Overwrite existing file(s)
bs: Prepiši postojeće fajlove

en: Character set of the file:
bs: Karakter set datoteke:

en: phpMyAdmin documentation
bs: phpMyAdmin dokumentacija

en: Log out
bs: Odjavljivanje

en: Change password
bs: Promeni lozinku

en: Show PHP information
bs: Prikaži informacije o PHP-u

en: Official Homepage
bs: phpMyAdmin veb sajt

en: Back
bs: Nazad

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
bs: Direkcija koju ste izabrali za slanje nije dostupna.

en: The primary key has been dropped.
bs: Primarni ključ je obrisan.

en: Index %s has been dropped.
bs: Ključ %s je obrisan.

en: Page number:
bs: Broj strane:

en: Log in
bs: Prijavljivanje

en: Username:
bs: Korisničko ime:

en: Password:
bs: Lozinka:

en: Welcome to %s
bs: Dobrodošli na %s

en: Home
bs: Početna strana

en: Databases
bs: Baze

en: No change
bs: Nema izmjena

en: not OK
bs: nije u redu

en: General relation features
bs: Opšte osobine relacija

en: Enabled
bs: Omogućeno

en: Databases statistics
bs: Statistika baze

en: Check privileges for database "%s".
bs: Provjeri privilegije za bazu "%s".

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
bs: Napomena: uključivanje statistika može prouzrokovati veliki protok podataka između web i MySQL servera.

en: No databases
bs: Baza ne postoji

en: Description
bs: Opis

en: Variables
bs: Promjenljive

en: No Password
bs: Nema lozinke

en: Login Information
bs: Podatci o prijavi

en: Any user
bs: Bilo koji korisnik

en: Use text field
bs: Koristi tekst polje

en: Any host
bs: Bilo koji host

en: Local
bs: Lokalni

en: Password
bs: Lozinka

en: Do not change the password
bs: Nemoj da mijenjaš lozinku

en: Re-type
bs: Ponovite unos

en: Table-specific privileges
bs: Privilegije vezane za tabele

en: Column-specific privileges
bs: Privilegije vezane za kolone

en: Allows reading data.
bs: Dozvoljava čitanje podataka.

en: Or
bs: ili

en: Allows inserting and replacing data.
bs: Dozvoljava umetanje i zamjenu podataka.

en: Allows changing data.
bs: Dozvoljava izmenu podataka.

en: Has no effect in this MySQL version.
bs: Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.

en: Allows deleting data.
bs: Dozvoljava brisanje podataka.

en: Allows creating new tables.
bs: Dozvoljava kreiranje novih tabela.

en: Allows dropping tables.
bs: Dozvoljava odbacivanje tabela.

en: Allows creating and dropping indexes.
bs: Dozvoljava kreiranje i brisanje ključeva.

en: Allows altering the structure of existing tables.
bs: Dozvoljava izmjenu struktura postojećih tabela.

en: Global privileges
bs: Globalne privilegije

en: Database-specific privileges
bs: Privilegije vezane za bazu

en: Allows importing data from and exporting data into files.
bs: Dozvoljava uvoz podataka i njihov izvoz u datoteke.

en: Allows creating new databases and tables.
bs: Dozvoljava kreiranje novih baza i tabela.

en: Allows dropping databases and tables.
bs: Dozvoljava odbacivanje baza i tabela.

en: Allows creating temporary tables.
bs: Dozvoljava kreiranje privremenih tabela..

en: Administration
bs: Administracija

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
bs: Dozvoljava dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog učitavanja tabela privilegija.

en: Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.
bs: Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za većinu administrativnih opcija kao što su podešavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
bs: Dozvoljava ponovno učitavanje podešavanja servera i pražnjenje keša servera.

en: Allows shutting down the server.
bs: Dozvoljava gašenje servera.

en: Gives access to the complete list of databases.
bs: Daje pristup kompletnoj listi baza.

en: Allows locking tables for the current thread.
bs: Dozvoljava zaključavanje tabela tekućim procesima.

en: Resource limits
bs: Ograničenja resursa

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
bs: Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.

en: Limits the number of queries the user may send to the server per hour.
bs: Ograničava broj upita koje korisnik može da uputi serveru za sat.

en: Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.
bs: Ograničava broj komandi koje menjaju tabele ili baze koje korisnik može da izvrši na sat.

en: Limits the number of new connections the user may open per hour.
bs: Ograničava broj novih konekcija koje korisnik može ta otvori na sat.

en: The selected user was not found in the privilege table.
bs: Izabrani korisnik nije pronađen u tabeli privilegija.

en: … keep the old one.
bs: … sačuvaj stare.

en: … delete the old one from the user tables.
bs: … obriši stare iz tabela korisnika.

en: … revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
bs: … obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriši.

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
bs: … obriši starog iz tabele korisnika i zatim ponovo učitaj privilegije.

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
bs: Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriši.

en: Drop the databases that have the same names as the users.
bs: Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici.

en: Variable
bs: Promjenljiva

en: Processes
bs: Procesi

note: l10n: shortcuts for Kilobyte
en: KiB
bs: KB

note: l10n: shortcuts for Megabyte
en: MiB
bs: MB

en: Kill
bs: Obustavi

en: Statements
bs: Ime

en: Traffic
bs: Saobraćaj

en: Connections
bs: Konekcije

en: User
bs: Korisnik

en: Server variables and settings
bs: Serverske promenljive i podešavanja

en: Session value
bs: Vrijednost sesije

en: Bookmark this SQL query
bs: Obilježi SQL-upit

en: Time
bs: Vrijeme

en: SQL query
bs: SQL upit

en: Show this query here again
bs: Prikaži ponovo ovaj upit

en: Bookmarked SQL query
bs: Obilježen SQL-upit

en: View only
bs: Vidi samo

en: Browse foreign values
bs: Pregledaj strane vrijednosti

en: Use this value
bs: Koristi ovu vrijednost

en: Index name:
bs: Ime ključa :

en: "PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!
bs: "PRIMARY" <b>mora</b> biti ime <b>samo</b> primarnog ključa!

en: Index type:
bs: Tip ključa :

en: Ignore
bs: Ignoriši

en: Insert as new row
bs: Unesi kao novi red

en: Go back to previous page
bs: Nazad na prethodnu stranu

en: Insert another new row
bs: Dodaj još jedan novi red

en: Binary
bs: Binarni

en: Binary - do not edit
bs: Binarni - ne mijenjaj

en: Alter table order by
bs: Promijeni redoslijed u tabeli

en: Table options
bs: Opcije tabele

en: Rename table to
bs: Promjeni ime tabele u

en: Table comments
bs: Komentari tabele

en: Switch to copied table
bs: Pređi na kopiranu tabelu

en: Table %s has been flushed.
bs: Tabela %s je osvežena.

en: Table %s has been emptied.
bs: Tabela %s je ispražnjena.

en: Operations
bs: Operacije

en: Actions
bs: Akcija

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
bs: Napravi "upit po primjeru" (džoker: "%")

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
bs: Dodaj uslove pretraživanja (dio "WHERE" upita):

en: Number of rows per page
bs: Broj redova po strani

en: Display order:
bs: Redosled prikaza:

en: Extra
bs: Dodatno

en: Change
bs: Promijeni

en: A primary key has been added on %s.
bs: Osnovni ključ je upravo dodan %s.

en: An index has been added on %s.
bs: Ključ je upravo dodan %s.

en: Propose table structure
bs: Predloži strukturu tabele

en: Space usage
bs: Zauzeće

en: Effective
bs: Efektivne

en: Total
bs: Ukupno

en: dynamic
bs: dinamički

en: Row length
bs: Dužina reda

en: Row size
bs: Veličina reda

en: Column names
bs: Imena kolona

en: per second
bs: u sekundi

en: per minute
bs: u minuti

en: per hour
bs: na sat

en: Paper size
bs: Dimenzije papira

en: Save as file
bs: Sačuvaj kao datoteku

en: Compression
bs: Kompresija

en: CSV
bs: CSV format

en: Explain SQL
bs: Objasni SQL

en: CSV for MS Excel
bs: CSV za MS Excel

en: no description
bs: nema opisa

en: No databases selected.
bs: Nije izabrana ni jedna baza.

en: No Privileges
bs: Nema privilegija

en: unknown
bs: nepoznat

en: The bookmark has been deleted.
bs: Obilježivač je upravo obrisan.

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
bs: "DROP DATABASE" komanda je onemogućena.

en: Missing value in the form!
bs: Nedostaje vrijednost u obrascu!

en: The host name is empty!
bs: Ime hosta je prazno!

en: The user name is empty!
bs: Ime korisnika nije unijeto!

en: The password is empty!
bs: Lozinka je prazna!

en: The passwords aren't the same!
bs: Lozinke nisu identične!

note: l10n: shortcuts for Byte
en: B
bs: bajta

note: l10n: shortcuts for Gigabyte
en: GiB
bs: GB

note: l10n: shortcuts for Terabyte
en: TiB
bs: TB

note: l10n: shortcuts for Petabyte
en: PiB
bs: PB

note: l10n: shortcuts for Exabyte
en: EiB
bs: EB

en: Modifications have been saved
bs: Izmjene su sačuvane

en: Aborted
bs: Prekinuto

en: Database %1$s has been created.
bs: Baza %1$s je kreirana.

en: Thread %s was successfully killed.
bs: Proces %s je uspješno prekinut.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
bs: phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Vjerovatno je već zatvoren.

en: Received
bs: Primljeno

en: Sent
bs: Poslato

en: Failed attempts
bs: Neuspelih pokušaja

en: The database name is empty!
bs: Naziv baze je prazan!

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
bs: MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova).

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
bs: Nije Vam dozvoljeno da budete ovdje!

en: MySQL said:
bs: MySQL kaže:

en: InnoDB Status
bs: InnoDB status

en: Insufficient space to save the file %s.
bs: Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
bs: Datoteka %s već postoji na serveru, promijenite ime datoteke ili uključite opciju prepisivanja.

en: The web server does not have permission to save the file %s.
bs: Veb serveru nije dozvoljeno da sačuva datoteku %s.

en: Dump has been saved to file %s.
bs: Sadržaj baze je sačuvan u fajl %s.

en: Skip Explain SQL
bs: Preskoči objašnjavanje SQL-a

en: Query
bs: Upit po primeru

en: Charsets
bs: Kodne strane

en: Can't move table to same one!
bs: Ne mogu da premjestim tabelu u samu sebe!

en: Can't copy table to same one!
bs: Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!

en: Table %s has been moved to %s.
bs: Tabela %s je pomjerena u %s.

en: Table %s has been copied to %s.
bs: Tabela %s je kopirana u %s.

en: The table name is empty!
bs: Ima tabele je prazno!

en: Access denied!
bs: Ulaz nije dozvoljen!

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
bs: phpMyAdmin je pokušao da se poveže na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Provjerite naziv hosta, korisničko ime i lozinku u config.inc.php i uvjerite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.

en: Wrong username/password. Access denied.
bs: Pogrešno korisničko ime/lozinka. Ulaz nije dozvoljen.

en: Cannot log in to the MySQL server
bs: Ne mogu da se prijavim na MySQL server

en: Dumping data for table
bs: Prikaz podataka tabele

en: Table structure for table
bs: Struktura tabele

en: Relational schema
bs: Relaciona shema

en: Table of contents
bs: Sadržaj

en: Show color
bs: Prikaži boju

en: Landscape
bs: Položeno

en: Portrait
bs: Uspravno

en: Show grid
bs: Prikaži mrežu

note: l10n: See https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
en: %B %d, %Y at %I:%M %p
bs: %d. %B %Y. u %H:%M

en: Displays a link to download this image.
bs: Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
bs: Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina u pikselima (čuva originalni odnos).

en: Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "…").
bs: Pokazuje samo deo stringa. Prva opcija je ofset koji definiše gde počinje izlaz vašeg teksta (podrazumevano 0). Druga opcija je ofset koji pokazuje koliko će teksta biti prikazano. Ako je nema, sav preostali tekst će biti prikazan. Treća opcija određuje koji će znaci biti dodati izlazu kada se prikaže podstring (podrazumevano: …) .

en: No privileges.
bs: Nema privilegija.

en: Includes all privileges except GRANT.
bs: Uključuje sve privilegije osim GRANT.

en: The password for %s was changed successfully.
bs: Lozinka za %s je uspješno promjenjena.

en: You have revoked the privileges for %s.
bs: Zabranili ste privilegije za %s.

en: Revoke
bs: Zabrani

en: Reloading the privileges
bs: Ponovo učitavam privilegije

en: The selected users have been deleted successfully.
bs: Izabrani korisnici su uspješno obrisani.

en: You have updated the privileges for %s.
bs: Ažurirali ste privilegije za %s.

en: Deleting %s
bs: Brišem %s

en: The privileges were reloaded successfully.
bs: Privilegije su uspešno ponovo učitane.

en: The user %s already exists!
bs: Korisnik %s već postoji!

en: You have added a new user.
bs: Dodali ste novog korisnika.

en: Command
bs: Naredba

en: Run SQL query/queries on database %s
bs: Izvrši SQL upit(e) na bazi %s

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
bs: Ime primarnog ključa mora da bude PRIMARY!

en: Can't rename index to PRIMARY!
bs: Ne mogu da promenim ključ u PRIMARY (primarni) !

en: No index parts defined!
bs: Dijelovi ključa nisu definisani!

en: The profile has been updated.
bs: Profil je promjenjen.

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
bs: %s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi
